第1327章 留意身边的人
诗和远方提示您:看后求收藏(
http://m.dingdian88.com)
『如果章节错误,点此举报』第(2/3)页
快地看到苏珊和李白并排坐在老和尚对面,老和尚解一句,他翻译一句,苏珊一直跟着点头,看起来对他无比信任。
“小桃初放雪成花,意味着虽然桃花还不繁盛,但确实春天到了。”
“一片红云落绛葩,说明红鸾星动,姻缘有望。”
“莫道春归人寂寞,也许这位女施主之前情路坎坷,但是放宽心,终会峰回路转。”
“东风犹自恋残沙,春风是不会忘了她的。”
“四句诗合起来,说明女施主正缘已经出现,只是春色尚早,还需要再等些时日。施主不妨多留心身边的人,说不定缘分已经结下,只是还未盛放。”
……
尽管李白的中文造诣很高,但他也没法在这么短的时间内尽善尽美地翻出这段解签的话,其中的隐喻、意象,还有中国人习惯的含蓄的弦外之音,一时间无法全部得其本味。
李白只能比较含混地说,让苏珊放轻松心态,姻缘可能已经出现,让她留意身边的人。
这个“身边的人”一出口,把在场的人都吓了一跳,苏珊误以为说的就是“坐在她身边的人”,看着旁边的李白,一时间又是惊惶又是尴尬。
杰克逊没心没肺的,他听到李白这么说,然后他和苏珊之间的氛围瞬间怪异了起来,觉得肯定是上天也指示他俩是一对儿了。
“恭喜啊!”杰克逊兴奋地说,“看来我还真有当媒人的潜质。你们早听我的好好处,今天不就不用麻烦佛祖了吗?”
另一个挺高兴的人是李白,他本来就还对苏珊有好感,经过这一遭,还以为自己有机会卷土重来,但是一看苏珊那不知所措的样子,脸上的笑又淡了些。
亚历山大则是心中打翻了调味铺,咸酸苦辣,什么滋味都有,闷在原地一句话也说不出来,脸色十分难看。
而位于事件焦点的苏珊,此时正手足无措地用手指绞着裙子腰带的流苏,“李白,我……”
没等苏珊艰
(本章未完,请翻页)
第1327章 留意身边的人
『加入书签,方便阅读』